Виза в болгарию для детей. Оформление нотариального согласия на выезд детей за границу Перекрестная доверенность на выезд ребенка в италию

⁰

Согласие на выезд ребенка за границу требуется для предъявления сотрудникам Пограничной службы ФСБ. Нотариальная доверенность на вывоз ребенка за границу — распространенное, но не совсем точное название нотариального согласия, которое должны дать родители, чтобы несовершеннолетний получил право выехать за рубеж. Документ требуется, если ребенок отправляется в путешествие с сопровождающим лицом или в одиночку.

Также нотариальные согласия, зачастую перекрестные, от обоих родителей, оформляются для того, чтобы получить визу в конкретную страну.

Выехать за пределы РФ - пересечь границу - несовершеннолетний может с одним из родителей (опекунов, попечителей), либо с согласием на выезд и последующий въезд от одного из родителей. Въехать же на территорию другой страны и ввезти ребенка можно при наличии визы, для оформления которой также требуются согласия.

Когда и зачем оформляется нотариальное согласие?

Оно подтверждает, что родители не возражают против заграничной поездки ребенка. Письменное заявление, расписка не подойдет — потребуется официальный документ, заверенный в установленном порядке. Оформить согласие на выезд ребенка за границу у нотариуса желательно даже в тех случаях, когда по российским законам оно не является обязательным. Распространены следующие ситуации:

Поездка с одним из родителей. Отсутствие документа станет основанием для отказа в выдаче визы, фчто приведет к проблемам для путешественников. Если мать и отец находятся в разводе, но никто из них не лишен родительских прав, каждый из них может сделать свое отдельное согласие. В ситуации, когда, к примеру, матери неизвестно о месте нахождения бывшего супруга - отца несовершеннолетнего ребенка, она может сделать заявление в консульский отдел для получения визы с указанием этих фактов, и решение выдать или не выдать визу будет принимать визовый отдел консульства соответствующей страны, учитывая совокупность представленных с ходатайством документов.
Выезд за границу с сопровождающим лицом (тренером, учителем, родственником). В этом случае оформляется согласие, в котором указываются данные сопровождающего лица лица. Если взрослый отправляется в поездку с группой детей, документ оформляется на каждого ребенка его родителями.
Отправление без сопровождения взрослых. В таком случае требуется наличие нотариально заверенного согласия от одного из родителей.

Комментирует нотариус города Москвы Лексакова Е. О.:

«Документ дает право несовершеннолетнему гражданину покинуть страну на срок, указанный в нотариальном согласии. Ответственность за него возлагается на сопровождающее лицо, указанное в доверенности. При организованном выезде в составе группы ответственность за детей несет руководитель.»

Какие документы необходимы?

Для оформления нотариального согласия потребуются следующие документы:

паспорт родителя или сопровождающего лица;
свидетельство о рождении несовершеннолетнего;

В документе необходимо указать страну, которую предполагается посетить, и сроки выезда за границу. Если один из родителей не в состоянии дать согласие (находится в заключении или безвестно отсутствует), эти обстоятельства необходимо подтвердить документально. Обращение к Лексаковой Екатерине Олеговне позволит составить документ с учетом законодательных норм, поэтому в поездке не возникнет сложностей. Процедура будет проведена в сжатые сроки в удобное для вас время, обращайтесь.

Один из самых дурацких документов для ребенка на выезд – это нотариально заверенное согласие на выезд несовершеннолетнего для . Это не простое согласие родителя, который не едет с ребенком, и доверяет другому родителю или третьему лицу сопровождать несовершеннолетнего в поездке. Маразм французов дошел до такой степени, что доверять надо самой себе своего же ребенка, если больше доверять некому.

Если с ребенком едут оба родителя , мама и папа, то требется два согласия: мама доверят папе, папа маме. Кто-то умудряется делать перекрестные доверенности: то есть оба согласия в одном документе для экономии денег. Если во Францию едет ребенок с одним родителем , а второй родитель остается дома, то нотариально заверенное согласие на выезд пишется от того, кто не едет на родителя, который будет сопровождать и ребенка, а также согласие родителя, который будет с ребенком, на самого себя. Если же с ребенком едет третье лицо , то, конечно, согласие от обоих родителей на сопровождающего и сопровождающего на самого себя! Но не все нотариусы на такое идут: для некоторых перекрестные доверенности или согласия с фразами типа «согласна на выезд своего ребенка в моем сопровождении» что-то из ряда вон.

Нотариально заверенное согласие на выезд ребенка во Францию для матери одиночки

Мать одиночка с прочерком в графе отец в свидетельстве рождения у ребенка, которая обычно отдыхает в этих случаях, тоже вынуждена писать этот бред: давать нотариально заверенное согласие на выезд своего ребенка самой себе. Это как раз мой случай и я до последнего не верила, писала письма в консульство и звонила.

Чтобы ребёнку в одиночку или в сопровождении взрослых, не являющихся его родителями, выехать во многие заграничные страны, требуется специальный документ под названием «Согласие». Он может заполняться только одним из родителей. Также этот документ требуется во многих случаях, когда ребёнок выезжает с одним из родителей за рубеж. Эта бумага должна быть предъявлена в России сотрудникам Пограничной службы ФСБ. К тому же в государствах, границы которых вы будете пересекать, может она потребоваться. Обычно сложности для отправки ребёнка за рубеж бывают у тех родителей, брак которых распался. Вдобавок по причине несогласия одного из родителей на покидание его несовершеннолетним ребёнком России могут пройти судебные тяжбы.

Особенности поездок за границу несовершеннолетних

Для российских властей не имеет значения, сколько родителей отправляются за границу с ребёнком — двое или один. Решающими моментами в данном случае является отсутствие заявления от родителей, требующее, чтобы их ребёнок не покидал страну, а также решение суда, если у одного из родителей в противоположность другому возникло такое желание.

Видео — Как оформить выезд ребенка заграницу

Обращение в суд для разрешения ситуации с согласием от второго родителя

Обращение в суд - это крайняя мера, но бывают родители, которые не готовы идти в своём нежелании отпускать ребёнка за границу до конца. И это тот случай. Иски в данном положении дел могут представлять три вида претензий:

по ограничению препятствующего выезду родителя в праве давать согласие;
на лишение препятствующего родителя прав на несовершеннолетнего;
по вменению обязанности оформить согласие.

В пользу удовлетворения исков могут послужить доказательства действий препятствующей стороны только исходя из собственных интересов и не учёте того, что интересует ребёнка. Также дополнительное преимущество истцу даст доказательство неучастия препятствующей выезду стороны в жизни своего ребёнка.

Несомненно, судебные тяжбы — не лучший вариант решения ситуации, когда дело касается выезда ребёнка за границу. Поэтому, если появляется малейшая возможность не доводить дело до суда, лучше ей воспользоваться.

Необходимые нотариусу документы и стоимость услуги

Нотариус всегда предъявляет требования к документам при оформлении подобных согласий. Вот их список:

свидетельство о рождении и в случае наличия паспорт ребёнка;
документы, содержащие информацию о лицах, с которыми поедет несовершеннолетний;
паспорта родителей.

Помимо этого, нотариуса также следует проинформировать о государствах, являющихся целью поездки несовершеннолетнего.

Услуга в различных регионах может стоить по-разному. Так, в Москве, чтобы заверить документ, потребуется заплатить 100 рублей, а чтобы его составить — 1100 рублей.

Видео — Как правильно оформить согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу

Особенности оформления бумаги

Таким образом, поездку несовершеннолетнего в другую страну регулируют 3 фактора:

законодательство Российской Федерации;
законодательства целевых стран;
требования транспортных компаний, с помощью которых намечается перемещение несовершеннолетнего как за рубеж, так и непосредственно в иностранном государстве.

Согласие родителей на выезд за рубеж в случае того, что все факторы учтены, должно быть обязательно заверено нотариусом.

Важно! Согласие на поездку за границу несовершеннолетнего не приемлет никакого иного заверения, кроме как заверения нотариусом.

Согласие, которое является предметом нашего разговора, достаточно составить один раз. При этом важно в нём уточнить сроки завершения его действия. Такими ограничивающими действие документа событиями может быть что-либо из жизни ребёнка:

достижение совершеннолетия;
завершение действительности и так далее.

Цены на загранпаспорта для несовершеннолетних лиц:

Всё же у ряда стран свои требования к оформлению согласия и их может не устроить та бумага долговременного действия, которую вы составите у себя на родине. Для этого нотариус и интересуется теми странами, которые несовершеннолетний должен посетить. Нужно максимально учесть требования законодательств иностранных государств к этому документу, так как может потребоваться еще и дополнительный его перевод.

Таблица. Страны и языки переводов. Обязательное нотариальное заверение указано заглавной буквой Н в скобках.

Часть света	Английский	Французский	Немецкий	Испанский
Европа	Австрия, Франция, Швейцария (Н), Великобритания, Хорватия, Чехия, Нидерланды, Венгрия, Мальта, Кипр	Франция, Швейцария (Н), Чехия, Нидерланды, Венгрия	Австрия, Германия, Швейцария (Н), Чехия, Нидерланды, Венгрия	-
Африка	-	Майотта (Н), Реюньон (Н), Сен-Пьер и Микелон (Н)	-	-
Америка	Монтсеррат, Канада, Ангилья, Багамские острова, Белиз, Виргинские острова, Гибралтар, Каймановы острова, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Чили, Тринидад и Табаго	Мартиника (Н), Гваделупа (Н), Гвиана (Н)	-	Чили
Австралия и Океания	Кирибати	Новая Каледония (Н), Уоллис и Футуна острова (Н), Французская Полинезия (Н)	-	-

Неотъемлемой частью процесса при составлении согласия является указание стран, которые лежат на пути у несовершеннолетнего. Под запретом при составлении этой части содержимого документа стоит употребление союзных наименований типа коалиций, содружеств и союзов государств. Таким образом, если ребёнок направляется в Казахстан, то тут нельзя писать в Содружество Независимых Государств . Или же, если намечен путь в Германию, написать вместо этого — не вариант. Нужно писать только точные страны пребывания. Так как пограничники именно эту информацию и ставят под контроль.

Важно! Для согласия не подойдёт простая бумага - нужен фирменный бланк!

Бывают случаи, когда согласие оформляется в другом государстве и не на русском языке. Такое оформление при выезде за границы Российской Федерации предусматривает обязательное наличие перевода на русский язык. Указанный перевод нуждается в обязательном заверении в консульстве Министерства Иностранных Дел РФ или же в нем должен быть проставлен апостиль.

Видео — Документы на выезд ребенка

Несовершеннолетие ребёнка означает то, что целый ряд своих действий он может осуществлять только с разрешения родителей (законных представителей). Это касается и пересечения несовершеннолетним лицом государственной границы Российской Федерации. На практике встречаются случаи, когда ребёнок пересекает границу с двумя родителями, только с одним из них, с сопровождающим лицом, а то и вовсе один. Все случаи, кроме первого, приходится рассматривать отдельно, поскольку в каждом из них потребуется оформить разрешение на выезд ребенка за границу. Существуют и многочисленные частные случаи, когда один из супругов (или оба) лишён родительских прав, либо ребёнок выезжает в сопровождении родственников и пр. Далее мы рассмотрим все возможные варианты.

Что говорит закон?

Федеральный Закон «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» не требует оформлять никаких разрешений, если с выезжающим из страны ребёнком присутствует хотя бы один родитель. Документ будет истребован таможенной службой в ситуации, когда, например, несовершеннолетний пересекает границу в составе школьной группы. Таким образом, покинуть пределы государства ему можно в сопровождении только отца или только матери, не получая письменного разрешения от второго родителя (это справедливо в случае, если второй родитель не обратился с заявлением о запрете на вывоз ребёнка из страны).

Почему же и туроператоры, и представители государственных служб, и специалисты органов опеки и попечительства всегда рекомендуют оформить согласие от второго супруга? Дело в том, что при пересечении границы ребёнок не только покидает пределы одной страны, но и въезжает на территорию другого государства, где действуют свои законы. А они, в большинстве случаев, говорят о необходимости оформления подобной доверенности. Конечно, для целого ряда стран (Турция, Израиль, Египет, государства СНГ) письменное разрешение супруга не является обязательным для предъявления документом, однако всегда необходимо помнить о том, что ребёнок может пересекать сразу несколько границ транзитом и в случае невыполнения законного требования пограничной службы иностранного государства попросту будет отправлен обратно.

Документы, необходимые для выезда из РФ

Чтобы выехать из страны несовершеннолетнему гражданину необходимо быть вписанным в загранпаспорт одного из родителей (если это документ старого образца), либо иметь собственный паспорт (желательно – биометрический, поскольку обычный придётся регулярно менять). В случае поездки в страны, где заграничный паспорт не требуется (страны СНГ и др.), ребёнку необходимо иметь при себе нотариально заверенную копию Свидетельства о рождении, в котором будут вписаны имена родителей.

Выезд детей за границу с одним родителем

Путешествуя в компании только одного родителя, рекомендуется оформить разрешение от второго, дабы избежать проблем при въезде на территорию иностранного государства. Этот документ будет дополнять загранпаспорт (личный или первого родителя).

Поездка в сопровождении родственников

Если с несовершеннолетним путешествуют родственники, то помимо личного загранпаспорта ребёнка они должны предоставить сотрудникам погранслужбы нотариально заверенное согласие на выезд сразу от двух родителей.

Выезд ребенка без родителей и без сопровождения

В этом случае ребёнку необходимы личный заграничный паспорт и разрешение на выезд от одного родителя (при условии, что второй не написал заявление о запрете на выезд из страны). В ряде случаев документ могут потребовать и от второго: при оформлении визы в иностранном консульстве.

Образцы доверенностей

Образец согласия на одного из родителей (скачать):

Образец согласия на вывоз ребенка в сопровождении третьего лица (скачать):

Что такое перекрестное согласие на выезд ребенка за границу?

Иногда удобно оформить так называемую перекрестную доверенность, в которой родители дают перекрёстное согласие на вывоз ребёнка. Это универсальный документ, который подойдёт в случае выезда несовершеннолетнего лица из страны в сопровождении отца ребёнка или его матери. Образец перекрёстной доверенности можно скачать на нашем сайте.

Оформление разрешения на выезд ребенка за границу

Разрешение на выезд ребёнка за границу выглядит следующим образом:

Бланк может иметь и другие формы, однако его структура и содержание должны полностью соответствовать правилам оформления доверенностей с указанием всей необходимой информации.

Порядок оформления

Наиболее оптимальным вариантом станет оформление такого документа непосредственно в нотариальной конторе. Туда необходимо явиться обоим родителям, чтобы нотариус смог получить разрешение от одного из них (или от двоих сразу – при заверении перекрёстного согласия от отца ребёнка и его матери). При наличии всех необходимых документов вся процедура занимает считанные десятки минут.

Документы

Для получения доверенности на вывоз ребёнка нотариусу необходимо предъявить:

личные паспорта обоих родителей,
Свидетельство о браке,
Свидетельство о рождении ребёнка.

Кроме того, согласно статье 333.24 НК РФ, устанавливающей размеры госпошлин за совершение нотариальных действий, получателю доверенности придётся оплатить услуги нотариуса и предъявить соответствующую квитанцию. Стоимость заверения доверенности составляет 200 рублей.

В частных случаях, сопровождающихся особыми условиями, нотариус может истребовать другие документы: Свидетельство о смерти одного из родителей, копию решения суда о лишении родительских прав одного из родителей (или обоих) и пр.

Заверение у нотариуса

Нотариус заверит только ту доверенность на вывоз ребёнка, которая составлена правильно. Это подразумевает указание реквизитов доверенного лица и доверителя, чётких сроков действия документа, наименования страны (списка стран), куда следует ребёнок. Ещё одним обязательным условием оформления бумаги станет удостоверение подлинности подписи и печати нотариуса апостилем.

Срок действия разрешения и прочие прописываемые условия

Официально оформить согласие, котороё даётся на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации, можно только при указании чётких сроков его поездки. Если ребёнок выезжает в другую страну не на ПМЖ, значит, он должен иметь конкретные сроки выезда из РФ и возвращения обратно, и обе эти даты должны прописываться в доверенности. Также можно указать период, в течение которого он планирует выехать из страны и въехать в неё обратно. Без этой информации доверенность не сможет быть заверена нотариусом.

То же касается названия страны (перечня стран), куда ребёнок выезжает: оно должно быть приведено согласно Общероссийскому классификатору стран мира ОК 025-2001. Это означает, что в документе нельзя использовать формулировки, наподобие «страны Балтии», «страны Евросоюза» или «страны Шенгенской зоны». Оформить согласие следует с перечислением всех названий государств, которые планирует посетить ребёнок. Если во время поездки придётся посетить другую страну – не указанную в списке, с большой долей вероятности ему будет отказано в пересечении границы.

Ещё один важный момент: письменное согласие должно быть составлено в нескольких экземплярах: на русском языке (для российских погранслужб), а также на государственном языке (языках) той страны (стран), куда следует несовершеннолетний. Все эти копии должны быть заверены нотариусом.

Таким образом, если являющийся гражданином Российской Федерации ребёнок едет за границу один или только с одним из родителей, ему необходимо иметь при себе доверенность (согласие) на выезд из страны при соблюдении следующих условий:

документ оформлен нотариально и заверен апостилем,
имеются копии письменного согласия на иностранном языке (страны пребывания),
доверенность имеет сроки действия,
второй родитель не оформил заявление на запрет выезда ребёнка из страны.

Оптимальный вариант – обратиться в консульство той страны, куда ребёнок едет, и уточнить все детали его пребывания на её территории, а также нюансы пересечения государственной границы. В этом случае родители получат исчерпывающие рекомендации и гарантированно не столкнутся с проблемами при прохождении таможенных процедур.

Можно ли отправить ребенка за границу, если второй родитель не согласен?

Официально сообщить о своём несогласии с вывозом ребёнка за границу один из супругов может, написав соответствующее заявление и направив его в любой из следующих органов:

отделение Федеральной миграционной службы,
пограничную службу,
дипломатическое консульство.

К заявлению такой родитель обязан приложить:

личный паспорт;
копии документов, подтверждающие родительские права (требуют заверения у нотариуса).

При написании заявления следует руководствоваться нормами, прописанными в Постановлении Правительства РФ №273 «Об утверждении Правил подачи заявления о несогласии на выезд из РФ несовершеннолетнего гражданина РФ».

Наличие такого документа вынудит второго родителя, желающего выехать с ребёнком из страны, обратиться в суд, который и вынесет то или иное решение (чаще всего заявитель иска требует ограничения родительских прав в отношении бывшего супруга, запрещающего вывозить ребёнка из страны). Чтобы не столкнуться с отказом по причине несогласия супруга непосредственно на границе, рекомендуется заранее проверить, имеется ли такое заявление: сделать это можно по письменному запросу в Пограничную службу (через официальный сайт).

С 12 июня меняется порядок подачи заявлений от родителей на блокирование выезда детей за границу без их согласия. Такие документы будут приниматься только в органах миграционного учета в полиции. Пограничная служба исключена из этой процедуры. В остальном же - порядок вывоза несовершеннолетних детей из страны остается прежним. А вот уже на въезде в некоторых странах могут возникнуть проблемы. Подробности - у обозревателя Сергея Артемова .

Выезжать за границу с одним родителем - без согласия второго, опекуна или усыновителя - несовершеннолетние могли с 1996 года. Но 15 лет назад появилась норма, по которой второй законный представитель мог запретить такой выезд. Заявление нужно было подавать либо в пограничные управления, либо - в Федеральную миграционную службу. С 12 июня пограничники из этой процедуры исключены, а сбором заявлений будут заниматься исключительно органы миграции в районных отделах полиции. Туда нужно прийти лично с персональными документами, а также бумагами, где отражено родство или опекунство. Срок рассмотрения - 6 дней. За это время, если будет найдено раннее решение суда о возможности выезда ребенка, то запрет отклоняется автоматически. Если такого решения нет - опять же, автоматически запрет будет введен. И ребенка не выпустят за пределы России. Период действия такого запрета - ровно до достижения ребенком 18-летия, говорит партнер юридической группы «Яковлев и партнеры» Вероника Сальникова.

САЛЬНИКОВА : Соответственно, снять данный запрет на выезд несовершеннолетнего можно по судебному порядку, по заявлению второго родителя. Но все равно это все перейдет в судебную стадию, потому что возникает конфликт и спор - почему несогласен родитель, а второй родитель настаивает на том, чтобы осуществить выезд несовершеннолетнему .

Кажется, что для родителей, которые находятся между собой в плохих отношениях и не хотят проводить отпуск вместе, такой запрет - отличный повод для манипуляций. Между тем, если, допустим, суд отменит запрет, то первый родитель может направить иск о компенсации расходов на прогоревшую поездку. И суд, возможно, утвердит такую выплату. Более того, если родитель докажет, что поездка планировалась на курорт или лечение ради здоровья малыша, то подателя заявления о запрете суд может «ошарашить» 69-й статьей Семейного кодекса "О злоупотреблении родительскими правами" и поставить вопрос о лишении этих прав.

Но если все прошло хорошо - родитель и ребенок выезжают вдвоем. Дальше - многое зависит от страны назначения. Для государств, с которыми у России есть соглашения о безвизовом обмене, самого факта того, что граждане свободно покинули Россию, бывает достаточно для пропуска на их территорию. Нужен лишь заграничный паспорт. Для Белоруссии и Казахстана - вообще хватит внутренних российских паспортов или свидетельства о рождении.

Во всех этих случаях доверенности от второго родителя не нужно, но тот законный представитель, сопровождающий ребенка, должен иметь документы, подтверждающие родство и опекунство.

Однако для стран, в которые требуются визы, все не так просто. Вот что ответили на гипотетический запрос в визовом центре посольства Германии в России.

ВИЗОВЫЙ ЦЕНТР : Уточните, пожалуйста, цель вашей поездки.

КОРРЕСПОНДЕНТ : Цель моей поездки - туристическая. Я бы хотел поехать с дочкой в Германию, в августе примерно. Соответственно, надо получить визу для себя и для нее. Необходимо ли в этом случае при оформлении документов на дочь - согласие супруги?

ВИЗОВЫЙ ЦЕНТР : Смотрите, если вы подаете за дочь и за себя документы, а жена с вами не едет (бывшая жена или нет), но она внесена в свидетельство о рождении, то в этом случае необходимо нотариальное согласие на выезд .

КОРРЕСПОНДЕНТ : То есть я должен это согласие к пакету документов приложить?

ВИЗОВЫЙ ЦЕНТР : Да.

КОРРЕСПОНДЕНТ : Без этого визу не дадут?

ВИЗОВЫЙ ЦЕНТР : Просто не будут приняты документы, потому что нет нотариального согласия на выезд от второго родителя.

То есть без нотариального согласия остающегося законного представителя Шенгенскую визу не выдадут. Вообще, из всех стран Евросоюза такое согласие не нужно только при получении визы Хорватии. Нотариальное согласие требуется и для виз США, Канады, Австралии и Японии.

Это - общее правило, а теперь - детали.

Если посольство Германии устроит простое согласие, заверенное нотариусом, то для посольства Испании такое разрешение от второго родителя должно быть подробным - с указанием всех отелей, где будет останавливаться ребенок в поездке. А в посольство Франции вообще необходимо предоставить согласие каждого родителя на выезд ребенка со вторым родителем, даже если едет семья в полном составе.

Кстати, если писать такое перекрестное согласие на каждого родителя при запросе шенгенских виз в любом посольстве, то это будет, конечно, дороже из-за услуг нотариуса, однако долгосрочную мультивизу предоставят тогда всем членам семьи. Если не писать - то виза для ребенка, как правило, будет ограничена только датами конкретной поездки.

И еще - согласие родителя на стадии оформления визы вовсе не запрещает ему чуть позже оформить заявление о запрете выезда своего чада, отмечает Вероника Сальникова:

САЛЬНИКОВА : В момент приобретения визы или запроса на визу один из родителей может и не возражать против выезда ребенка за пределы страны. Но по истечении времени - месяц, год - он может изменить мнение или могут измениться обстоятельства, которыми он будет руководствоваться.

Важно помнить, что пограничник в любой стране руководствуется не только писаными правилами. Любое сомнение он трактует не в пользу въезжающего. И потому - если родитель едет с ребенком один, лучше взять собой экземпляр доверенности второго родителя на разрешение поездки. А также - нотариальную копию свидетельства о рождении ребенка, если его фамилия и фамилия родителя, с которым он едет, - разные.

Опять же, в разных странах разрешение и свидетельство должны быть надлежаще оформлены: почти нигде на границе эти копии не примут на русском языке. Разве что в странах СНГ и в Прибалтике. Но в последних странах пограничники могут потребовать нотариально заверенный перевод на местный язык. Во всех остальных странах Шенгенской зоны - должен быть перевод на английский, немецкий или французский языки. Кроме Словакии - там обязателен перевод только на словацкий или чешский языки.

Кроме того, доверенность от второго родителя может потребовать и экипаж самолета иностранной авиакомпании при посадке на борт. А при отсутствии этой бумаги одного родителя с ребенком могут запросто высадить без компенсаций, объясняя это острой во всем мире проблемой борьбы с торговлей детьми.

Немного другая тема - если ребенок едет вообще без родителей. Например, с бабушкой, дедушкой, дядей, тетей или в составе туристической или учебной детской группы. Во всех этих случаях - разрешение нотариально заверенное требуется от обоих родителей или законных представителей. На этапе предоставления визы и при пересечении границы. Причем в удостоверенном переводе на английский либо - на язык страны, куда направляется ребенок.