Признания документа об образовании таджикистан. Подтверждение диплома или его нострификация

Получить высшее образование за границей стремятся многие, ведь качество полученных в иностранных ВУЗах знаний очень высоко ценится. Но чтобы работать по специальности в России, нужно обязательно получить и профессиональное признание полученных иностранных документов об образовании. Для этого существует специальная процедура — нострификация диплома.

Нострификация диплома может не потребоваться лишь в нескольких исключительных случаях: если предприятие не требует подтверждения профессиональной квалификации соискателя или же если документ об образовании выдан государством, которое заключило с РФ двустороннее соглашение о правовой помощи.

В остальных случаях нострификация диплома о высшем образовании обязательна для всех, кто получил образование в иностранных высших учебных заведениях и желает работать в РФ по специальности.

Нострификация диплома осуществляется в одном из нострификационных центров РФ, всего их существует 7. К примеру, в Москве нострификацию дипломов осуществляет ФГНУ «Главэкспертцентр » — подведомственная организация Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки.

Следует обратить внимание, что профессиональное признание дипломов о высшем образовании по медицинским или фармацевтическим специальностям осуществляется не Рособрнадзором, а Росздравнадзором.

Для того, чтобы пройти процедуру нострификации диплома нужно подготовить пакет документов . Такой пакет может быть минимальным или же расширенными. Расширенный пакет документов, как правило, рассматривается быстрее. В минимально необходимый пакет документов для прохождения процедуры профессионального признания диплома входят:

• оригинал диплома со всеми вложениями;
• перевод документа на русский язык;
• копия паспорта.

Оригинал диплома обязательно легализируется путем проставления апостиля или же консульской легализации, в зависимости от того, каким государством даный диплом выдан. Исключение составляют дипломы, выданные в государствах, у которых с РФ заключено соглашение о правовой помощи: в этом случае легализация не нужна.

Перевод диплома на русский язык обязательно заверяется нотариусом и также легализируется, кроме случая, описанного выше. Если диплом полностью дублирован на русском языке, то перевод не нужен, а вместо него делается нотариально заверенная копия диплома (включая все приложения).

Обычно при подаче документов на нострификацию достаточно простой копии паспорта (ксерокопии): ее сверят с оригиналом паспорта на месте или же будут проверять факт выдачи через ФМС. Если паспорт не российский и не дублируется на русском языке, то понадобится его нотариально заверенный перевод.

Важно помнить, что если со времени выдачи диплома была изменена по каким-либо причинам фамилия владельца этого диплома, то в пакет документов для нострификации необходимо включить также нотариальные копии документов о смене фамилии или же оригиналы этих документов вместе с простыми копиями.

Для расширенного пакета документов, помимо названных, понадобятся также документы о предыдущем образовании , архивные справки из ВУЗа, что подтвердит факт обучения и уровень аккредитации, копии лицензионных документов.

Когда необходимый пакет документов собран и вместе с заявлением подан на рассмотрение, нострификация диплома может занять, в среднем, 38 календарных дней (по данным «Главэкспертцентра»). Если после рассмотрения принято положительное решение, то владельцу диплома выдается официальное свидетельство о профессиональном признании диплома.

Нострификация диплома в России позволяет специалисту, получившему высшее образование зарубежом, подтвердить свою высокую квалификацию и осуществлять профессиональную деятельность на территории России в соответствии с законом.

Россия — огромное государство, которое сможет предоставить большие возможности для тех иностранных граждан, которые приедут в страну для продолжения обучения или в поисках работы.

При этом возникнет проблема соответствия полученных в своей стране знаний и умений нормам и требованиям российского законодательства.

Это и понятно, эта страна вправе рассчитывать на адекватное соотношение полученных знаний и навыков дома, здешним стандартам, что позволит избежать многих недоразумений, а в некоторых случаях и более опасных последствий.

Проверить соответствия навыков и полученных знаний призвана нострификация диплома.

Что такое нострификация?

Нострификация – это признание соответствия знаний и навыков, полученных в другом государстве навыкам и знаниям, предоставляемым аналогичными образовательными учреждениями России.

Проще говоря, признание диплома выданного иностранным государством в России , что позволить на его основании продолжить образование или же осуществлять трудовую деятельность.

Нострификация осуществляется только одним государственным органом — Главэкспертцентром подконтрольным Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки .

Именно этот Центр и уполномочен выдавать свидетельства.

Других учреждений уполномоченных, проводить нострификацию в России, нет. Любой сертификат, выданный каким либо другим учреждением, недействителен.

Проведение деятельности на основании свидетельсва не Главэкспертцентра подпадает под уголовную ответственность.

Обязательно надо отличать нострификацию и легализацию.

1. Легализация – это подтверждение факта существования диплома, придание ему юридической силы на территории другого государства. Она необходима для предоставления в службы и структуры другого государства диплома,как юридического документа. Существует два вида легализации полный — с регистрацией в консульствах обеих стран и короткий — апостиль.
   Россия имеет целый ряд двусторонних и многосторонних договорённостей оботмене легализации документов об образовании. Всего подписаны такие документы с 34 странами . Среди которых большинство стран СНГ, Страны ближнего и дальнего зарубежья. Для дипломов этих стран процедура легализации не проводиться.
2. Нострификация – подтверждение возможности и права работать или продолжать обучение в России на основании уже имеющегося образования

Можно выделить несколько видов нострификации:

• Упрощённая процедура, для некоторых стран СНГ и ближнего зарубежья подписавших договора о взаимном признании образования . На практике это означает, что не проводится экспертиза полученных знаний и умений, а признаётся как данное. В таких случаях процедура значительно короче и требует меньших финансовых затрат.
• Стандартная процедура для стран, с которыми таковых договор нет . Здесь проводиться именно экспертиза знаний и навыков, полученных в другой стране. Что отражается как на количестве предоставляемых документов, так и на строках и оплате услуг.
• Медицинское образование . Нострификация дипломов подтверждающих медицинскую квалификацию имеет некоторые особенности и проходит в три этапа:

1. Первый – получение разрешения в Главэкспертцентре
2. Второй – получение разрешения в Министерстве здравоохранения
3. Третий – личное подтверждение знаний и умений (экзамен)

• Дипломы СССР проходят почти формальную процедуру , так как тогда образование было унифицировано
• Аттестаты об окончании школы . Призваны, подтвердить соответствие знаний полученных в другой стране, базовым знаниям, предоставляемым в России. Это актуально при продолжении обучения в России. Здесь есть ряд отличий, как и в случае нострификации дипломов. Так как с некоторыми странами существуют договора о взаимном признании, а с другими нет.
• Нострификация для учёных степеней имеет свои особенности с учётом специализации и самой степени.

Следует отметить, что процесс признания диплома либо другого документа проходит в три этапа:

1. 1-й этап признание учебного заведения . Проверяется существование и законные основания для деятельности самого учебного учреждения, выдавшего документ об образовании.
2. 2-й этап законность получения документа об образовании. Проверяется подлинность бланка документа, законность его получения.
3. 3-й этап соответствие полученных знаний и профессиональных навыков по стандартам России.

Стоимость

На 2015 год Налоговым Кодексом РФ предусмотрена госпошлина в размере 6 500 рублей.

Кроме этого необходимо будет предоставить ряд документов, на получение которых придется потратить некоторую сумму.

Часть из них необходимо заверять у нотариуса, или проводить легализацию,переводы, что также повлечёт финансовые расходы.

При обращении в фирмы предоставляемые услуги по нострификации – стоимость будет зависеть от страны получения диплома и колеблется от 4 500 до 15 000 рублей .

Получение справки об образовании в странах СНГ обойдётся примерно в 4 500 рублей , а вот нострификация по другим странам от 12 500 рублей.

Сроки

На практике проведение процедуры занимает от одного до шести месяцев , в некоторых сложных случаях может затянуться на год.

Самый быстрый путь для стран СНГ и других, подписавших документы о взаимном признании образования.

Обычно время зависит от загруженности Главэкспертцентра. Все банально: чем больше очередь, тем дольше ждать.

Срочная нострификация за 1 месяц

Услуга срочной нострификации увеличивает стоимость услуги в 5 раз . Это сказывается как на самостоятельно поданных документах, так и на стоимости в частной фирме.

Документы, необходимые для нострификации

Для прохождения процедуры нострификации необходимо подготовить пакет документов и их копий. В ходе проведения процедуры могут быть затребованы дополнительные документы, что, как правило, ускорит процесс.

Обязательно необходимо предоставить:

• В первую очередь сам документ , который надлежит подтвердить и приложение к нему с оценками. На документе должен стоять штамп о легализации или «Апостиль». Это не требуется для стран, с которыми есть соответствующие договора.
• Нотариально заверенную копию документа об образовании и приложения с оценками , если документ не содержит русскоязычного текста, включая все надписи, в т.ч. и надписи на оттиске печати, необходимо приложить нотариально заверенный перевод.
  

  Важно! Документ заверяется русским нотариусом. Кроме тех случаев, когда есть договорённость между Россией и страной выдавшей документ о правовой поддержке, это позволяет заверять перевод дома.

• Паспорт при личной сдаче предоставляется лично . К нему прилагается копия всех страниц, заверенная нотариусом. Паспорт иностранных граждан должен быть подан вместе с нотариально заверенным переводом.
  Особенность!Граждане России, подающие документы через портал «ГОСУСЛУГА», предоставляют ксерокопию без заверения. Она проводится по каналам Федеральной миграционной службы.
• При разных фамилиях указанных в паспорте и дипломе необходимо представить документы , подтверждающие смену фамилии, либо других данных, например свидетельство о брак. Эти документы также должны иметь перевод на русский язык и копии быть нотариально заверенными.

Кроме того для более быстрого прохождения процедуры рекомендовано предоставить дополнительно:

• архивную справку об обучении в учебном заведении, выдавшем диплом , где указать даты поступления и окончания обучения, период обучения;
• информацию о смене названия учебного заведения , если таковое происходило. Справка должна быть подписана заместителем руководителя учреждения и иметь гербовую печать;
• копии документов и дополнения к ним с оценками о предыдущих уровнях обучения , например школьный аттестат
• информацию об аккредитации учебного заведения и лицензии.

Внимание! Все документы и копии, должны иметь перевод на русский язык и быть нотариально заверенными.

Нострификация и признание документов в России

Саму процедуру можно разделить на пять этапов:

• подготовка документов рассмотрена подробно выше
• подача заявления в Главэкспертцентр возможна несколькими способами, среди которых: личное обращение, пересылка почтой, подача через портал «ГОСУСЛУГА»
• оплата пошлины — тут ничего необычного
• рассмотрения заявления проходит согласно информации с официального сайта Главэкспертцентра до 4-х месяцев. Отследить состояние рассмотрения можно все на том же официальном портале в личном кабинете.
• получение свидетельства возможно лично, по почте или с курьерской почтой . При личном обращении с паспортом и распиской о предоставленных документах документ выдадут на руки. Два последних способа предполагают заявление в письменной форме.

Чем нострификация отличается от апостилирования

Апостиль – это упрощённая форма легализации, применяемая для стран участниц Гаагского соглашения 1961 года .

Штамп «Апостиль» имеет стандартную форму и размеры, ставится только на оригиналы документов. В некоторых случаях он не нужен, если государства подписали дополнительные двустороннее или многостороннее соглашение о правовой защите.

Тогда как свидетельство о нострификации даёт право предъявлять этот диплом в качестве документа, подтверждающего квалификацию при устройстве на работу или уровень знаний при определениина учёбу.

Нострификация

Для чего нужна нострификация?

Если вы приехали в Россию получать образование или собираетесь работать (по специальности или нет) , Вам необходимо представить документы об образовании, полученном за границей, для прохождения процедуры признания или установления эквивалентности.

Признание иностранных документов об образовании – согласие официальных органов на наличие законной силы этих документов на территории Российской Федерации.

Эквивалентность (нострификация) иностранных документов об образовании – предоставление их владельцам тех же академических и профессиональных прав, что и обладателям российских документов об образовании.

Если Вы планируете поступать на 1-й курс образовательных учреждений высшего профессионального образования , необходимый комплект документов будет следующим:

· аттестат или диплом о полном среднем образовании (с переводом),

· приложение к нему с указанием изученных дисциплин (с переводом).

Для проведения процедуры признания и установления эквивалентности документа об образовании (ДО) или ученом звании заявителю необходимо представить следующий комплект документов:

1. Оригинал ДО, при необходимости легализованного в установленном порядке (под ДО понимается сам документ об образовании и приложение к нему).

2. Нотариально заверенная копия легализованного в установленном порядке ДО с подшитым нотариально заверенным переводом на русский язык в случае необходимости (перевод должен быть сделан с национального языка).

Переводы документов должны быть выполнены на Ф. И.О., указанные во въездной визе или регистрации на территории Российской Федерации.

Если документ выдан на двух языках (русском и национальном), а текст печати выполнен только на национальном языке, предоставляется нотариально заверенная копия ДО с подшитым нотариально заверенным переводом печати на русский язык.

3. Копия документа, удостоверяющего личность, при необходимости с подшитым нотариально заверенным переводом на русский язык.

4. Копия визы (для граждан стран с визовым режимом въезда).

5. Доверенность, оформленная на Исполнителя.

Доверенность может быть заверена по месту учебы/работы или же (предпочтительно) нотариально.

В случае, если доверенность заверена по месту учебы/работы, предоставляется справка с места учебы/работы, подтверждающая факт обучения/работы заявителя в данной организации.

6. В случае необходимости - сведения о наличии аттестации/аккредитации у образовательного учреждения/программы, действительной на момент выдачи ДО.

7. Выпускникам образовательных учреждений стран СНГ - архивную справку, подтверждающую факт обучения и выдачу ДО (с указанием формы обучения).

8. Оригинал документа о предыдущем образовании, при необходимости легализованного в установленном порядке.

9. Копия (при необходимости нотариально заверенная с подшитым нотариально заверенным переводом на русский язык) легализованного в установленном порядке документа о предыдущем образовании.

10. Если для проведения процедуры признания и установления эквивалентности Заказчик предоставляет документ о втором высшем образовании, об освоении образовательной программы по сокращенным срокам обучения, об окончании магистратуры, о завершении или периоде обучения за границей (в случае частичного освоения образовательной программы на территории РФ), то к оригиналам документов о предыдущем образовании (см. пп. 8, 9) дополнительно предоставляются также документы согласно п.6 и п.7.

11. Если цель заявителя - профессиональное признание, необходимо приложить копию трудовой книжки или иные документы, подтверждающие опыт работы.

12. Заявление.

13. Договор на оказание посреднических услуг по проведению процедуры признания и установления эквивалентности ИДО. В случае, если документы предоставляются почтой, к комплекту документов прикладывается 2 распечатанных и подписанных экземпляра договора.

В соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации, за выдачу свидетельства о признании и установлении эквивалентности в Российской Федерации иностранных документов об образовании взимается госпошлина в размере 4000 рублей за один документ.

Помимо указанной выше суммы в процедуру нострификации включаются расходы за пересылку, за услуги экспертцентра.

Предоставляемые ксерокопии документов должны быть хорошо читаемыми с чётко скопированным оттиском печати.

Документы могут быть сданы доверенным лицом.

Допускается предоставление комплекта документов по почте.

1. Главный государственный экспертный центр оценки образования

http://new. /

2. Правовые основы нострификации (на сайте Элементы большой науки)

http:///law/nostr. htm

3. Нострификация (на сайте Министерства образования и науки РФ)

http://www. /nostrifikaciya

За дополнительной информацией обращаться в Отдел международных связей (пр. Ленина, 61, 705 кабинет,

Контактные лица:

Для того чтобы подтвердить иностранный диплом в другой стране с целью дальнейшего обучения или трудоустройства, нужно пройти процедуру нострификации. Подтверждение диплома в процессе нострификации устанавливает подлинность и законность получения документа, а также соответствие имеющегося диплома стандартам дипломов страны пребывания и возможность его использования на ее территории.

Процесс признания диплома занимает значительное время и требует финансовых расходов. В любом случае нужно будет запастись терпением и достигать поставленной цели. Если признание диплома не будет произведено, продвинуться по карьерной лестнице или поступить в ВУЗ в стране пребывания не будет возможным.

Подтверждение диплома в Германии студентами российских ВУЗов

При решении переезда в Германию для продолжения обучения или поступления на работу на территории страны необходимо подтвердить свой диплом.

Сложность прохождения данной процедуры будет зависеть от поставленных целей. Если подтверждение диплома необходимо для поступления в ВУЗ Германии, дальнейшего обучения и повышения квалификации, проблем с этим не будет. Германия - одна из стран, в которых ВУЗы сами могут решать, подтверждать диплом или нет. То есть, при поступлении в магистратуру выбранного ВУЗа, необходимо подать заявление с прикрепленной копией диплома непосредственно в ВУЗ, где вынесут решение о возможности поступления или отказе в поступлении.

При признании диплома для осуществления профессиональной деятельности установлены некоторые ограничения. В Германии есть ряд профессий, для работы на которых необходимо подтверждение диплома в специальных государственных учреждениях и ведомствах, расположенных в каждой федеральной земле страны. В данном случае существует большая вероятность, что для признания имеющегося диплома необходимо будет пройти специальные дополнительные курсы, семинары для повышения квалификации или пройти практику по специальности.

Подтверждение диплома в России студентами зарубежных ВУЗов

С данной проблемой сталкивается каждый, кто получил образование за границей, но хочет продолжать обучение или работать в России.

В нашей стране решение о подлинности и соответствии диплома выносит Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки Российской Федерации, на практике такие вопросы решает Главный государственный экспертный центр. Именно сюда необходимо отправлять пакет документов для прохождения процедуры нострификации.

Время, в течение которого происходит рассмотрение заявления на подтверждение диплома, обычно не превышает 4 месяца, за исключением случаев, когда необходимо подать дополнительные запросы в иностранные ВУЗы или ведомства.

21 мая 2012 года вышло Распоряжение Правительства РФ, в котором были утверждены 210 Высших Учебных Заведений 25 стран, дипломы которых будут подтверждаться автоматически. Подтверждение диплома установленных Распоряжением зарубежных учебных заведений в России не требуется.